Wejdź na stronę główną
Sandaya

Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière *****

Informacje ogolne
Dostępność i ceny
7,5

Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière (Vias, Hérault), położony jest nad jeziorem. Kemping posiada wyznaczone i stanowiska z cieniem. Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière leży w pobliżu plaży piaszczystej. Istnieje możliwość wynajęcia przyczep stacjonarnych i bungalowy/domki letniskowe. Na kempingu znajduje się plac zabaw, zadaszona hala zabaw i teren sportowy.

Pokaż więcej

Na kempingu Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière obowiązują następujące zasady odnośnie zwierząt:
- Pies(psy) dozwolony(e) poza sezonem (na smyczy)
- Pies(psy) dozwolony(e) w sezonie letnim (na smyczy)

Dla amatorów aktywnego wypoczynku kemping oferuje program wycieczek i różne wycieczki rowerowe. Kemping oferuje program animacyjny i salę fitness. Po dniu pełnym wrażeń można zrelaksować się w saunie, łaźni i salonie piękności. Na kempingu znajduje się raj wodny, basen odkryty, ogrzewany basen kryty i brodzik dla dzieci. Obecna jest także zjeżdżalnia wodna. W pobliskiej okolicy można kąpać się w jeziorze.

Nie trzeba codziennie gotować, ponieważ na kempingu znajduje się snack bar, pizzeria, restauracja z małą kartą i restauracja z bogatym menu. Na kempingu można również dostać świeży chleb. Możliwe jest korzystanie z Internetu, ponieważ obecny jest punkt Wi-Fi i na 80-100%% terenu kempingu można podłączyć się do Internetu z własnym laptopem.

Zobacz witrynę kempingu  
  • €23 za noc poza sezonem
  • Kemping akceptuje ACSI Club ID
    • Zniżka do 60%!

    • 3.000 kempingów,
      corocznie kontrolowanych

    • Korzystne wakacje na kempingu z dziećmi lub wnukami

    Tani kemping poza sezonem

    CampingCard ACSI

    CampingCard ACSI to praktyczna karta zniżkowa, która przyniesie tobie do 60% korzyści! W roku 2024 możesz przebywać na 3000 kempingach, w 25 europejskich krajach. Zapłacisz jedną z 8 stałych, niskich taryf poza sezonem letnim!


    ACSI webshop
    • Replacement proof of identity

    • Accepted at almost
      8,100 campsites in Europe

    • Includes liability insurance

    • Discounts in the ACSI Webshop

    ACSI Club ID

    The Camping Carnet for Europe

    Keep your passport safely in your pocket with the ACSI Club ID. Almost 8,100 campsites accept the card as an alternative identity document. In addition you will always pay the lowest price in our webshop. And that’s not all; with the ACSI Club ID you automatically get liability insurance cover. Become a member and take advantage immediately!


    Order now


    Learn more about ACSI Club ID
Detail information about this campsite

Dostępność

Kontrolowany corocznie

M. Vandewalle

This inspector visits Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière every year and inspects the campsite based on more than 200 facilities and other points. The inspector is an employee of ACSI and not affiliated with the campsite.

- Inspektor Pan M. Vandewalle

Inspektor Pan M. Vandewalle

M. Vandewalle

Zadzwoń do tego inspektora

Zadzwoń +31 488792579

Oceny (11)

Trwa ładowanie, prosimy o cierpliwość…

Średnia ocena: 7,5

Sanitariaty
7,0
Personel
7,9
Stosunek ceny do jakości
6,7
Przyjazność dla dzieci
8,1
Rozrywka
6,7
Obiekty sportowe
7,6
Basen
8,6
Obiekty gastronomiczne
7,6
Okolica
6,9

Christian Boisnel, na tym kempingu w lipca 2023

6,6

Towarzysze podróży: Rodziny z dziećmi od 4 do 12 lat

Les enfants ont beaucoup aimés le lagon. Par contre les équipements ne correspondent pas aux attentes. Le fitness est une salle vide et les vélos pour aquabike ne sont pas entretenus et pas du tout de qualité.

Bert Swaan, na tym kempingu w maja 2023

8,6

Towarzysze podróży: Pary

groot complex met een klein camping gedeelte met eigen toilet en douche.wel luxe en schoon.zwembad was groots.

Johan, na tym kempingu w września 2022

7,9

Towarzysze podróży: Rodziny z dziećmi do 4 lat

Verblijf op camping. Plekken met eigen sanitair prima. Last van geluid entertainment vanwege nabijheid. Slechte ontsluiting voor fietsroutes. Zwembaden prima, maar snel te vol

Frederik, na tym kempingu w lipca 2022

6,0

Towarzysze podróży: Rodziny z dziećmi od 4 do 12 lat

Nooit meer!

1) Premium luxecottage = geen gezellig huisje, maar een veredelde stacaravan met bijbehorend plaatsgebrek. Het leuke terrasje aan de \'cottage\' zat vergeven van de muggen door de gracht die naast het pad loopt.

2) Vuil. Bij aankomst zijn we aan het poetsen geslagen. Vloer was niet geveegd/gestofzuigd, douche was nog vuil, de vettige zonnecrème-vingerafdrukken stonden nog op de deur en de zetel.

3) Veel te luid. Tot \'s avonds 23u30 konden we dansen in onze caravan, zo luid stond de muziek van het entertainment. Tot 0u45 konden we nog steeds de beats en de MC vanuit de bar Havana horen. Zo luid en storend dat slapen echt moeilijk was. Goed voor wie graag uitgaat, absoluut ongehoord voor mensen die wat rust zoeken of met kleine kinderen op reis zijn.

4) Veel te druk. Zwembaden zitten overvol, schaduwplekjes zijn sowieso veel te schaars, restaurants kunnen de hoeveelheid klanten niet aan en aan het bakkerijtje stond steevast een rij van 20 meter aan te schuiven.

Zoek je een plekje om tot rust te komen? Boek dan vooral niet hier!

Fred strunk, na tym kempingu w czerwca 2022

8,8

Towarzysze podróży: Seniorzy

Geweldige camping met allemaal een sanitairgebouw prachtige zwembaden en als topper het lagune bad met prachtig wit strand grote camping met veel verhuur zeker de moeite om er weer heen te gaan
zijn in juni geweest echtpaar 71 en 70

Kees Timmermans, na tym kempingu w czerwca 2022

5,4

Towarzysze podróży: Pary

Je maakt weleens een verkeerde keuze maar drie op een rij, dat is teveel van het goede. Allereerst Pinksteren, dan de camping en als laatste de plek. Wat een drama. Ok Pinksteren kunnen zij niet helpen maar een snel check in form invullen en een uur moeten wachten! Camping is te luidruchtig door entertainment, te harde muziek negens voor nodig. Plek 49, heet premium, absoluut geen 100 m2, wifi paal op de plek waardoor je een stroom van 2 meter breed kwijt bent, stroom en watertap is alleen via een ander plek achter de heg te bereiken dus moet je anderen lastig vallen terwijl het eenvoudig ook op de eigen plek aangebracht had kunnen zijn. Dan meedenken door staf, totaal niet. 3 weken geboekt, we zien er tegen op. Nooit meer.

Luc Paulus, na tym kempingu w września 2021

6,6

Towarzysze podróży: Seniorzy

Si vous aimez le calme, ne venez pas. Vous n\'aimez pas le monde, le bruit, faire la file... ne venez pas. Camping beaucoup trop bruyant de par ses animations, tant en soirée qu\'en journée. A FUIR.
Emplacements plus petits que montrés, bungalows les uns contre les autres. A DECONSEILLER.

Baron Sylvie, na tym kempingu w sierpnia 2021

8,7

Towarzysze podróży: Rodziny z dziećmi w różnym wieku

Un vrai petit village. Une fois à l'intérieur pas besoin de repartir. Les vacances de rêve

Jürgen, na tym kempingu w października 2019

6,9

Towarzysze podróży: Rodziny z dziećmi do 4 lat

Eher ein Resort was auch Camper aufnimmt. Die Stellplätze sind schön angelegt und durch Hecken abgetrennt. Die Zufahrt kann für große Gespanne etwas eng sein. Jeder Stellplatz hat ein eigenes Bad und WC, eigentlich eine schöne Sache aber unser Bad war sehr verschmutzt und war muffig. Die Anlage ist ansonsten recht schön, besonders die Lagune für kleine Kinder.

Jürgen, na tym kempingu w września 2019

7,2

Towarzysze podróży: Rodziny z dziećmi do 4 lat

Kein reiner Campingplatz sonderen ein Ressort mit vielen Hütten die auch Stellplätze anbieten. Zufahrt für große Gespanne kann eng werden. Sellplätze selbst sind schön unterteilt und haben alle ein eigenes Bad. Die Umgebung bietet nicht viel, zum Stand gibt es eine Busverbindung. Insgesammt ist die Anlage eher als Ressort ausgelegt und nicht als Campingplatz. Pool ist schon besonders die Lagune aus Sand ist für kleine Kinder schön.

Udogodnienia

Informacje ogolne

Cena orientacyjna 1
132,80 €
Cena orientacyjna 2
149,60 €
Okres otwarcia *
27-03-2024 do 05-10-2024
Powierzchnia
30 ha
Ilość stanowisk przejściowych
55 (100 - 120m2)
Ilość stanowisk stałych
750
Ilość obiektów do wynajęcia
713
Kemping odpowiedni dla niepełnosprawnych
Tak

** Wiemy, że udogodnienia wytłuszczone nie są wliczone w cenę za nocleg i że będą obciążone dodatkowymi opłatami. Zwróć uwagę, że niektóre udogodnienia nie wytłuszczone również mogą generować dodatkowe koszty.

Popularne udogodnienia
  • Basen odkryty
    • powierzchnia:1800 m2
    • Ogrzewany:Tak
  • Basen kryty (ogrzewany)
    • powierzchnia:100 m2
  • Basen tropikalny
  • Zasięg WiFi 80-100%
  • Ilość psów w sezonie (na smyczy)
    • Maks. ilość:1
  • Punkt ładowania dla aut elektrycznych
    • ilość:5
  • Przyczepy stacjonarne
    • ilość:383
Internet
  • Mobilna sieć internetowa
    • Typ:4G
  • Strefa WiFi
  • Zasięg WiFi 80-100%
W recepcji
  • Mozliwa jest takze rezerwacja w systemie CampingCard ACSI
  • ACSI Club ID akceptowana jako legitymacja
  • Polecana rezerwacja w sezonie
  • Akceptowane karty kredytowe
    • karta kredytowa:visacard | mastercard
  • Możliwość płatnoćci kartą bankową/kartą Ma
  • Bankomat/możliwość pobrania pieniędzy
  • Defibrylator
  • Recepcja dostępna dla osób niepełnosprawnych
  • Języki, w ktorych można się porozumieć w recepcji (w sezonie)
    • języki:holenderski | włoski | francuski | hiszpański | angielski | niemiecki
Udogodnienia przy stanowisku
  • Podłączenie do wody na miejscu lub w pobliżu (do 15 m)
  • Odprowadzenie wody ściekowej na miejscu lub w pobliżu (do 15 m)
  • Woda z kranu na miejscu lub w pobliżu (do 15 m)
  • Odpowiedni równiez dla przyczep > 5,5 m, bez dyszla
  • Możliwe podłączenie do prądu do
    • Mak. prąd:10 ampère
  • Konieczna wtyczka Euro (CEE)
Regulamin kempingu
  • Ilość psów w sezonie (na smyczy)
    • Maks. ilość:1
  • Ilość psów poza sezonem (na smyczy)
    • Maks. ilość:1
  • Przyczepa dozwolona
  • Namiot dozwolony
  • Dozwolony dodatkowy (mały) namiot
  • Samochody kempingowe dozwolone
  • Grillowanie dozwolone
    • typ grilla:gaz
Psy
  • Ilość psów w sezonie (na smyczy)
    • Maks. ilość:1
  • Ilość psów poza sezonem (na smyczy)
    • Maks. ilość:1
Sanitariaty
  • Umywalki: ciepła woda
  • Umywalki: zimna woda
  • Ogrzewane zaplecze sanitarne
  • Kabiny z umywalką: ciepła woda
  • Kabiny z umywalką: zimna woda
  • WC
  • WC dla seniorów
  • Punkt opróżniania toalet chemicznych
  • Kombinacja WC-prysznic (min. 2.15 m x 2.15)
  • Prysznice: ciepła woda
  • Prysznice: zimna woda
  • Natrysk dla seniorów
  • Zaplecze sanitarne dla niepełnosprawnych w tym samym budynku co dla innych wczasowiczów
  • Sanitariaty dla niepełnosprawnych otwarte tylko dla osób niepełnosprawnych
  • Stołówka/restauracja z WC dla osób niepełnosprawnych
  • Babyroom
  • Prywatne sanitariaty na stanowisku kempingowym
Grunt i roślinność
  • Stanowiska z cieniem
  • Stanowiska wydzielone
  • Teren trawiasty
Pranie, zmywanie, gotowanie
  • Zlewy do mycia naczyń: ciepła woda
  • Zlewy do mycia naczyń: zimna woda
  • Pralka(i)
  • Zlewy do prania ręcznego: zimna woda
  • Zlewy do prania ręcznego: ciepła woda
  • Suszarka(i) bębnowa
  • Warunki do prasowania
Jedzenie, picie i produkty spożywcze
  • Śniadanie dostępne
  • Swiezy chleb dostepny na kempingu
  • Sklep spożywczy z dużym asortymentem
  • Sklep/supermarket jednopoziomowy lub z rampą podjazdową
  • Restauracja (duży wybór)
  • Restauracja (ograniczony wybór)
  • Stołówka/restauracja jednopoziomowa lub z rampą podjazdową
  • Bar szybkiej obsługi
  • Pizzeria
  • Posiłki na wynos
  • Bar
  • Ogólnodostępne miejsce do grillownia
  • Lód do dyspozycji
  • Możliwość wymiany butli gazowych
Do wynajęcia na kempingu
  • Przyczepy stacjonarne
    • ilość:383
  • Bungalowy/domki letniskowe
    • ilość:330
  • Lodówki
  • Rowery
  • Rowery górskie
  • Sejfy
  • Rowery elektryczne
  • Skutery
  • Samochody
Pływanie
  • Basen kryty (ogrzewany)
    • powierzchnia:100 m2
  • Basen tropikalny
  • Zjeżdżalnia (> 10 m)
  • Basen z wyciągiem
  • Basen bez wyciągu, ale z łagodnie pochylonym dnem i plastikowym wózkiem inwalidzkim
  • Basen odkryty
    • powierzchnia:1800 m2
    • Ogrzewany:Tak
  • Brodzik dla dzieci (od 1 do 3 lat, <40cm)
    • powierzchnia:250 m2
    • Ogrzewany:Tak
  • Możliwość kąpieli w jeziorze (w odl. do 0,1 km)
Wellness
  • Sauna
  • Laznia parowa
  • Salon Pieknosci
  • Hydromasaz
  • Masa&#380;
Plaża
  • Plaża piaszczysta
Dla dzieci
  • Zjeżdżalnia (> 10 m)
  • Plac zabaw dla dzieci (duży)
  • Brodzik dla dzieci (od 1 do 3 lat, <40cm)
    • powierzchnia:250 m2
    • Ogrzewany:Tak
  • Program animacyjny: Dzieci (min. 2x w tygodniu w sezonie)
    • języki:holenderski | francuski | angielski | niemiecki
  • Plac zabaw dla dzieci (mały)
  • Świetlica
  • Wieczorki taneczne
  • Mały dom kultury (przynajmniej 4 razy w tygodniu w sezonie)
    • języki:holenderski | francuski | angielski | niemiecki
  • Plac zabaw wewnatrz
  • Babyroom
  • Wodny plac zabaw
  • Trampolina
  • Platforma do skakania
  • Salon gier
  • Pole kempingowe z urz?dzeniami do zabawy
Sport i zabawa
  • Stól do tenisa stolowego
  • Wielofunkcyjne boisko sportowe
  • Tor do gry w jeu de boule
  • Siłownia
  • Siatkówka plazowa
  • Pole golfowe w niewielkiej odległości (do 10 km)
    • odległość:10 km
    • ilość:18
  • Łucznictwo
  • Padel
Rekreacja (dorośli)
  • Animacja dla dzieci od 13 do 18 lat w&#322;&#261;cznie (min. 2x na tydzie&#324)
    • języki:francuski | angielski
    • okres:01-07/31-08
  • Program animacyjny: Doro?li (min. 2x w tygodniu w sezonie)
    • języki:francuski | angielski
  • Trasy rowerowe rozpoczynające się na kempingu
    • ciężar:średnio | lekki
  • Świetlica
  • Bilard
  • Program wycieczek (min. 2x w tygodniu w sezonie)
  • Salon gier
Położenie kempingu
  • Odległość od morza (do 10 km)
    • odległość:4.5 km
  • Położony nad jeziorem (w odl. do 0,1 km)
  • W pobliżu wyjazdu na autostradę (< 10 km)
    • odległość:8 km
  • Transport publiczny w pobliżu kempingu (do 0,5 km)
    • odległość:0.1 km
  • Sklepy w odległości %s km
    • odległość:4 km
Dla kamperów
  • Samochody kempingowe dozwolone
  • Odpowiedni równiez dla kamperów > 8 m oraz > 4 t
Osoby niepełnosprawne
  • Zaplecze sanitarne dla niepe&#x0142;nosprawnych jednopoziomowe lub z ramp&#x0105; podjazdow&#x0105;
  • Szeroko&#x015B;&#x0107; drzwi przynajmniej 100cm
  • Sk&#x0142;adane uchwyty po obu stronach klozetu
  • Wysoko&#x015B;&#x0107; deski klozetowej oko&#x0142;o 48 cm
  • Przynajmniej z jednej strony klozetu oko&#x0142;o 90 cm wolnej przestrzeni
  • Przed klozetem przynajmniej 1,2 m wolnej przestrzeni
  • Brak progów wy&#x017C;szych ni&#x017C; 2 cm w budynku sanitarnym
  • Szeroko&#x015B;&#x0107; korytarza w budynku sanitarnym przynajmniej 1,2 m
  • Kombinacja WC-prysznic (min. 2.15 m x 2.15)
  • Zaplecze sanitarne dla niepełnosprawnych w tym samym budynku co dla innych wczasowiczów
  • Basen z wyciągiem
  • Specjalne stanowiska dla osób niepełnosprawnych
  • Specjalne miejsca do parkowania dla osób niepełnosprawnych
  • Stołówka/restauracja jednopoziomowa lub z rampą podjazdową
  • Stołówka/restauracja z WC dla osób niepełnosprawnych
  • Sklep/supermarket jednopoziomowy lub z rampą podjazdową
  • Basen bez wyciągu, ale z łagodnie pochylonym dnem i plastikowym wózkiem inwalidzkim
  • Recepcja dost&#281;pna dla osób niepe&#322;nosprawnych
  • Sanitariaty dla niepe&#322;nosprawnych otwarte tylko dla osób niepe&#322;nosprawnych
Rozmaitości
  • Oświetlone ścieżki i drogi
  • Teren strzezony
  • Cicho w ciągu dnia
  • Cicho w nocy
  • Specjalne miejsca do parkowania dla osób niepełnosprawnych
  • Specjalne stanowiska dla osób niepełnosprawnych
  • Punkt ładowania dla aut elektrycznych
    • ilość:5
  • Zalecana rezerwacja poza sezonem
  • Aplikacja z informacjami o kempingach
  • Punkt medyczny

Pogoda

The weather on this campsite

Prognoza pogody

Czw.

28 / 03

 

Pt.

29 / 03

 

Sob.

30 / 03

 

Niedz.

31 / 03

 

Pon.

01 / 04

 

Wt.

02 / 04

 

Śr.

03 / 04

 
Max. 14.2° 16.4° 15.8° 16.6° 18.1° 17.9° 18.3°
Min. 9.1° 12.5° 11.4° 12° 9.2° 9.7° 11.4°
Opady 0% 5% 85% 90% 20% 0% 30%
Kierunek wiatru Płd Płd ZO Płd Z Płd Z
Siła wiatru 4 5 4 5 3 3 3

Klimat

Względna wilgotność Suma opadów (mm) Godziny słoneczne
Sty 76% 61 4
Lut 66% 27 6
Mar 64% 67 8
Kwi 65% 58 8
Maj 71% 50 8
Cze 63% 34 10
Lip 59% 22 11
Sie 67% 39 9
Wrz 69% 100 8
Paź 75% 93 6
Lis 71% 72 5
Gru 71% 83 5

Średnia temperatura

Weeronline

Położenie

Pokaż na mapie
  • Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière
    RD612
    34450 / Vias
    Francja
  • Pobierz współrzędne GPS Select your navigation system:
     
    • TomTom (ov2)
    • Garmin (gpx)
    • CSV
  • Google routeplanner
    Współrzędne:
    43°18'45"N 3°21'48"E

Kontakt

Kontakt

Chcesz zarezerwować miejsce na Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière lub otrzymać więcej informacji? Możesz to zrobić korzystając z poniższych danych lub

na stronie kempingu.

Kontakt
Odwiedź stronę internetową
  • www.dragonniere.com
Prośba o informacje

Skontaktuj się

Prośba o informacje

Prośba o informacje

Poniżej znajduje się formularz kontaktowy.

Prośba zostanie przesłana na kemping Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière. Dalsza korespondencja będzie prowadzona bezpośrednio między Państwem a kempingiem.

Na het invullen van het contactformulier ontvangt u een e-mail met een bevestigingslink. Om uw aanvraag definitief te maken verzoeken wij u op de link te klikken.

1 Prośba o informacje Co chcesz zrobić?
Zadaj pytanie:
(w języku kraju, w którym leży kemping lub po angielsku)
2 Twoje dane

3 Twoje pytanie
W jakim języku chcesz otrzymać odpowiedź? Uwaga: kemping może nie spełnić tej prośby.


Kempingów w okolicy

This campsite can also be found in ...

Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière *****

Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière
Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière
Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière
Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière

Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière *****

Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière
Camping Sandaya Domaine de la Dragonnière

Otrzymuj aktualne informacje o promocjach

Nasz newsletter obfituje w wiadomości, wskazówki oraz promocje ACSI oraz ogłoszenia troskliwie wybranych partnerów. Newsletter otrzymasz od ACSI maksymalnie 1 raz w tygodniu.

Twoje dane są bezpieczne i nie są przekazywane innym osobom